ความหมาย : สำนวนนี้มักใช้เปรียบเทียบการซื้อสินค้า ซื้อข้าวของไม่ดูกาลเวลา ฤดูการ ก็จะได้ของแพง เช่น ซื้อควายหน้าทำนา ซึ่งต่างก็จำเป็นต้องใช้ ดังนั้นควายก็จะมีราคาแพง เป็นต้น

ตัวอย่าง :

บางคนมีนิสัยชอบใช้จ่ายไม่รู้จักคิด อยากซื้ออะไรก็ซื้อ บ่อยครั้งที่ซื้อแบบ ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ ไม่ดูช่วงเวลา ทำให้ได้สินค้าที่มีราคาแพง เพราะเป็นช่วงที่สินค้าได้รับความนิยม ขาดตลาด จึงมีราคาสูง แต่หากซื้อในช่วงที่ตลาดไม่นิยม สินค้าก็จะไม่แพงมาก

การรู้จักจับจ่ายใช้สอย ไม่ ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ จะซื้อสินค้าใด ก็รู้จักเลือกช่วงเวลา รู้จักหักห้ามใจ รอเวลาที่เหมาะสม ก็จะได้ของถูกกว่า ประหยัดเงินมากกว่า การซื้อสินค้าในช่วงเทศกาล

การท่องเที่ยวในช่วงเทศกาล หรือช่วงวันหยุด สินค้าและบริการต่างๆ อาจจะมีราคาสูง จึงควรหลีกเลี่ยง ไม่ ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ จะเสีย เงินเปล่า รู้จักอดใจรอเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมจะดีกว่า ประหยัดเงินมากกว่า